Последовательный перевод

Данная услуга – одна из самых популярных в деловом круге. Ее суть заключается в следующем: лингвист озвучивает изложенную спикером информацию на требуемом языке в тот момент, когда тот делает паузы в своей речи. При таком переводе аудитория должна правильно истолковать смысл сказанного, поэтому специалисты Lingvo Room обладают не только идеальным знанием иностранного языка, но и рядом профессиональных качеств:

  • выражаются кратко и по сути;
  • не упускают ни одной важной детали;
  • передают точный смысл сказанного и сохраняют верные интонации;
  • не акцентируют на себе слишком много внимания.

Последний пункт особенно важен. Хороший переводчик должен быть высококлассным специалистом и при этом «невидимкой». Нельзя допустить, чтобы присутствующие запомнили именно переводчика, а не говорящего. Мы тщательно подходим к подбору специалистов, ведь от их мастерства зависит и Ваша, и наша репутация!

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПРИГОДИТСЯ ВАМ:
  • на тренингах и деловых встречах;
  • при проведении телефонных переговоров;
  • при проведении презентаций и пресс-конференций;
  • на экскурсиях по производству и выездах на объект;
  • во время брифингов и обсуждений;
  • во время фуршетов и корпоративных мероприятий.

Хотите, чтобы Вас правильно понимали, что бы Вы ни сказали?
Тогда заказывайте последовательный перевод в Lingvo Room!